Корреспондент “БР” вел свой дневник за столиками лондонских фастфудов, в музеях, парках, пабах, во время учебы и просто на ходу. Хотите узнать маленькие приключения большого зануды в Лондоне?

Победитель получит все

Наверное, это правда. Когда чего-то очень хочешь, это обязательно сбудется. Решила принять участие в конкурсе, организованном Британским советом в России и языковой школой в Лондоне «Internexus», проходившем при поддержке газеты “Комсомольская правда”. Условия конкурса были просто фантастические. Победитель получит все: двухнедельную учебу в одной из лучших языковых школ Лондона, проживание в семье с двухразовым питанием, билеты на самолет, визовую поддержку.

Я отправила эссе по теме: “Мне очень нужно выучить английский! Знаете, почему?”. И однажды ночью получила по электронной почте письмо: мол, Виктория, отпишитесь, что не передумали ехать в Лондон, вы среди претендентов на победу.

Состояние тихой истерии с обязательным пробуждением всех живых существ в квартире можно пропустить. К тому же эти существа не очень-то и поверили. Лондон. Хм… Это, конечно, потрясающе, ты так долго об этом мечтала, но пока не увидим документы, подтверждения, бумаги  радоваться раньше времени не будем. Я упрыгала в свою комнату и продолжила радоваться в одиночестве.

Учеба в центре Лондона (а “Internexus” располагается в кампусе Regent’s College _ на территории красивейшего Regent’sпарка). Рядом Baker Street и достопримечательности, известные нам еще по картинкам в школьном учебнике английского. Я буду жить в сердце Англии. Я буду ездить в школу на метро. И я не смогу при всем желании говорить на родном языке. Каково это? Даже в самом безумном сне не могла представить, как это на самом деле.

Как выяснилось, международных студентов в аэропорту никто не встречает. Можно, конечно, воспользоваться услугами такси, если не жалко “каких-то там” 50-60 фунтов (до 3000 рублей). Но неужели я не смогу доехать от Heathrow, аэропорта, в котором располагается одна из станций Tube (метрополитен в Лондоне), до дома самостоятельно?
- Нет, спасибо, думаю, я поеду на метро. Это будет… забавно! - отписываюсь в Лондон, на самом деле плохо представляя свой itinerary (маршрут).
- Отлично! - приходит мне ответ. - Это будет прекрасная практика для тебя! Увидимся в понедельник.
Самолет от Москвы до Лондона. Буквально три часа  пятнадцать минут полета - и ты на другой планете.

 

Набережная Темзы

Национальная галерея

Первый день - на грани срыва

Метро. Фиолетово-красно-желто-синее. Быстромчащееся уютно-комфортное. Газеты. Лица. Лица. Метро огромное. Метро старейшее. Но в нем и правда сложно заблудиться. В салонах и на станциях - информационные экраны. Голосовая инструкция. Всюду - карты метрополитена. И сотни людей, каждый из которых постарается подсказать нужное направление. А вот и моя станция - Swiss Cottage.

Ощущение ирреальности. Игры. Фантома. Лондон. Пока совсем незнакомый, утопающий в зелени, в цветущих декоративных деревьях, цветах, вымощенный, яркий, многонациональный, со знаменитыми двухэтажными красными автобусами, как будто нарисованный.

5 минут от станции метро до моего дома - не могу пройти! Темнокожая работница метрополитена дважды объясняет мой короткий маршрут. Я кружу с сумками по райну. Каждый встречный, стараясь помочь, показывает не то направление. Больше всех “помог” русский, отправив меня к черту на кулички. В общем, всем на будущее - не знаете, НЕ ГОВОРИТЕ!

 

Каждый дом имеет своё имя. Прямо как любимое дитя. И всевозможные к номеру дополнения, типа “В”. Линейности не заметила. В общем, полный ступор.
И в этот момент подкрадывается осознание: ты один во Вселенной. Никто толком не понимает твой английский. Ты никому не нужен. У тебя нет сотового телефона, чтобы позвонить. И что еще хуже, ты устал и не можешь найти нужный дом!

В итоге просто бросила сумки среди мостовой: проклятье! И вдруг:
- Хэй, Виктория! Заходи! - приветливо машет темнокожая женщина - всего в  двух метрах, кто бы мог подумать…

Оказывается, я остановилась прямо у своего дома. Келли, в квартире которой буду жить, случайно увидела меня в окно. Ну понятно, ходит сибирское чудо в пуховике и шапке под окнами туда-сюда: “Люди! Ау! Есть тут кто-нибудь живой?”. А она со своими дочками как раз ждет студентку from Russia. Все сходится.

Я буквально бросилась ей на шею. Уже не помню, что бормотала. Но в общем, так радуются только сестре после десятилетней разлуки. Келли показала мне всю свою квартиру в стиле хай-тек, черно-белое царство лондонского жителя, и оставила в моей комнате со словами: “Не теряй времени. Ты в фантастическом городе. Наслаждайся Лондоном”.

Вообще, слово “наслаждайся” имеет здесь особое значение. “Наслаждайся едой” (в переводе на русский “приятного аппетита”), “наслаждайся своим вечером” так же популярны, как и всяческие пожелания “фантастического дня”, благодарности за все на свете и, конечно же, традиционное “sorry” даже по незначительному поводу. Но об этом позже. А пока я одна в своей собственной лондонской комнате. Кстати, а из моего окна - кирпичная стена видна.

Конечно, сейчас мои чувства кажутся по-идиотски смешными. Но тогда… тогда…. казалось, мир поглотил меня. Три часа не могла заставить себя выйти на улицу. Нельзя позвонить родным. Никакой электронной почты. Одна дома. Я должна просто попробовать выйти на улицу. Надеваю куртку - снимаю. Снова надеваю. Смешно? Сейчас да. Отхожу от дома на пять шагов. Оглядываюсь. Отхожу на десять. Запоминаю направление. Просто гуляю по району. Такому непривычно чистому, аккуратному, с оригинальными двухэтажными домами. Никаких высоток. Никакой штамповки. Запах, резкий, непривычный, доводит до паники. Почему Лондон так сильно, так непривычно пахнет? Вокруг - раскованные молодые люди, прыгающие до неба при встрече друг с другом. Велосипеды. Ретромашины. Правостороннее движение. Остановки, повернутые к прохожей части, а не к дороге, как у нас. Прямо на остановке - электронное табло, на котором появляется информация по ближайшим рейсам и время прибытия транспорта с точностью до минуты, если не секунды. Красные двухэтажные автобусы - как игрушки для великана. Если водителям не махнешь рукой, будешь смотреть, как он спокойно проедет мимо. А если зайдешь в салон без билета или проездного, тебе вежливо скажут: сорри, не повезу. Как зашел - так и выйдешь. Все не так. Все непонятно. Поздравляю, ты только что родился.

I Cadman

Подайте всего лишь 4 фунта!

В кофейне пытаюсь сделать заказ.
- Откуда? - интересуются официанты и разглядывают как обезьянку. Наверное, у меня такой вид, будто я только что привезена из экзотической страны в ящичке с просверленными дырочками для воздуха. Как будто три недели плыла на корабле и смотрела сквозь дырочки на небо. Ну, в общем, чувствовала себя примерно так же.

- Россия, - улыбаюсь и не могу сделать заказ.
Ну кто бы мог подумать? Фунты и пенни такие непонятные. Россыпью в моей руке. Не разберешь их номинал сразу. Приходится давать деньги наугад и следить за реакцией продавца: не хватает или ждать сдачи? Получаю холодный сэндвич, а ведь хотела горячий! Вот так, Вика, надо было лучше учить английский.
Люди. Кругом люди. А я одна. И никто не поймет это дурацкое чувство вселенского одиночества. Страха. Потерянности.

Вокруг меня Лондон. Я погружаюсь в Лондон. Растворяюсь. Теряюсь. Забываюсь. Постепенно перехожу на английскую речь. Думаю на чужом языке. Примитивно. Наивно. Как могу. Насколько позволяет мой vоcabulary (словарный запас). Но не сразу. Постепенно. А пока сижу за отдельным столиком кофейни, достаю блокнот и ручку (потом перейду на карандаш) и делаю свою первую запись: “Don’t panic! Русские так просто не сдаются! А что, когда пишешь - это успокаивает… Я нашла русского собеседника! Гы-гы-гы. А что, хорошая идея - писать заметки в закусочных. Цель - пережить первый день.  Просто пережить”.

Я долго всматриваюсь в лица. Вслушиваюсь. Принюхиваюсь. Успокаиваюсь. Это всего лишь стресс. Так могло случиться с каждым. Это не турпоездка с друзьями и гидом. Я могу себе это простить. Выхожу из кофейни. Слушаю музыку. Просто иду вперед. Просто погружаюсь в Лондон. Какой мой первый день? Смешной. Иноплатентый. Без труда нахожу свой дом. Может, завтра рискну поехать на автобусе?

Это только вечером Келли скажет, что со мной все в порядке. Предыдущей студентке потребовалось гораздо больше времени для адаптации. Первую неделю учебы девушка из Токио все свободное время сидела дома. Так что я могу не переживать, держалась молодцом. И английский мой понятен (лесть?). Только почему-то акцент голландский. Смеюсь. Иду спать. Да, еще одна мысль: я в Лондоне.

Чего нет в camdеn? дырки от бублика!
Воскресенье. Сегодня смогла на автобусе доехать до потрясающего места Camden Town, который находится опять-таки недалеко от моего района. Это городок для шопинга, блошиный рынок. И чего там только нет: африканские бусы и салатовые кеды, восточные платья и хэнд­мейдовские сувениры, модные бутики и рядом - крытые палатки. В воздухе растворяется музыка: этника, рок, электроника. Каждый продавец - как ходячий экспонат своего маленького музея, каждый обустроил свою палатку в соответствии с ассортиментом. Многочисленные китайские закусочные, повара которых пытаются поймать ваш взгляд и зазвать к себе, убедив, что именно их еда самая вкусная. Конкуренция - лучший пинок, поднимающий сервис до небес. В европейских бистро персонал не такой назойливый и ассортимент куда привычнее: пицца, сэндвичи, блины со всевозможными начинками. Два молодых человека делают молочные коктейли, пекут блины и слегка подтанцовывают под ритм музыки, в общем, наслаждаются жизнью в рабочее время. Хорошая музыка для меня - веский аргумент. Невольно останавливаюсь, покупаю блин с шоколадным сиропом, кофе-лате и слушаю. Сладко пахнет глинтвейном, он варится прямо у нас на глазах, вижу апельсиновые корки.

Здесь можно раствориться в толпе и бродить, бродить, бродить в поисках какого-нибудь смешного аксессуара.  Наверное, потому это излюбленное место хипповых тинэйджеров и неопанков Лондона.

Кстати, как позже отметил наш преподаватель, что такое в Лондоне ненорма? Красные волосы? Костюм вампира в полдень? Норма. Норма. Вот деревья вместо рук - это да. Остальное - ОК.

Take it easy. Расслабься и делай то, что считаешь нужным, выгляди, как тебе нравится, если нет какого-нибудь профессионального дресс-кода. Только не думай, что люди будут открыв рот разглядывать тебя. Ну не получится попасть в топ-парад “10 придурков, которые потрясли мир” при всем желании! Делай, как тебе удобно. Ты - это ты и в то же время - всего лишь один из почти восьми миллионов.

Автобус

Метро

Я хочу вернуться в Camden. Мне здесь хорошо. Мне здесь уютно.
- До встречи в аду! - кричит мне в спину какой-то ковбой-гот, видимо, обиделся, что я его пару раз сфотографировала, несмотря на то, что он мне чего-то пытался объяснить :).

На обратном пути вижу небольшую зону отдыха с многочисленными металлическими разноцветными ограждениями. Это специально оборудованные площадки для скейтбордистов, велосипедистов. Здесь же рядом - огражденные поля для футбола и баскетбола. Молодые субтильные юноши отшлифовывают свое мастерство управления скейтбордом, на футбольном поле - преимущественно темнокожие. Недалеко - скамейки, парковая зона. Вход свободен. В общем, присаживаюсь прямо на траву и смотрю на все эти блага цивилизации. Посмотрела? Иду дальше.

Кстати, если с кем-то невольно встретишься взглядом, скорее всего, улыбнешься и скажешь: “Привет”.
А вот и капля дегтя в бочке сгущенки. Темнокожая женщина посреди шумного проспекта - кричит, машет транспарантом, обращается к толпе. Рядом кружат помощники с плакатами: “4 фунта - это всего лишь один поход в фаст­фуд!”. А рядом ходит ее сын, у него вместо ног - металлические проволоки, прямо на которые надеты ботинки. Женщина призывает пожертвовать на лечение мальчика, повторяя: “Это мой сын! Это мой сын! Подайте всего лишь 4 фунта!”.

(Продолжение следует).

• Нет связанных записей по данной теме