(Продолжение. Начало №63)

Корреспондент “БР” вел свой дневник за столиками лондонских фастфудов, в музеях, парках, пабах, во время учебы и просто на ходу. Хотите узнать маленькие приключения большого зануды в Лондоне?

Учи английский, пригодится

Ясное утро. Впервые иду в языковую школу для взрослых “Internexus”. Мимо памятника Шерлоку Холмсу. Мимо витрин со свежей выпечкой и разносчиков утренней прессы. Запах кофе. Кофе люди пьют прямо на ходу. Прохожу через небольшой мост. Взгляд - на озеро. На причудливые деревья, цветы. На проезжающие мимо черные такси, бликующие на солнце. На людей, пробегающих мимо в спортивных костюмах и с mp3-плеерами. Все так правильно. Все так уместно. В руках у меня - карта Лондона, в кармане - проездной метрополитена. Дальше. Через стеклянные двери, просторный холл Regent’s college, через небольшой внутренний дворик - в школу “Internexus”. Теперь каждый день с 9 утра до 5 вечера я буду учить английский здесь.

Штат во главе с директором школы Стивом встретил меня очень тепло. Поздравили с победой в конкурсе. Провели небольшую экскурсию по колледжу, на базе которого располагается “Internexus”: библиотека, спортивный зал, компьютерный, кафетерий. Далее тестирование на выявление уровня владения английским и - добро пожаловать.
 
Учеба здесь строится немного иначе, чем в России. Ты выбираешь интересные тебе предметы, в итоге формируется индивидуальный план. И люди меняются практически на каждом занятии. Так что “привет группе № такой-то” передать по радио не получится. Мой уровень - intermediate (средний). Выбираю в качестве уроков (классов) speaking and writing (говорить и писать). Почему? Мне всегда казалось, грамотно написать текст по-английски - нечто на грани фантастики. Но в “Internexus”, ежедневно орудуя карандашом и резинкой, я стала относиться к этому роду деятельности проще. Кстати, считаю это одним из главных результатов моей учебы.
 
Еще одно большущее “достижение”, а точнее, сокровище - мои новые друзья. Франция, Турция, Китай, Корея, Саудовская Аравия, Бразилия, Иран, Италия - со мной учились студенты со всего света. На занятиях по речи немало времени уделялось культурному обмену. Каждый представлял свою страну.
В английских и американских университетах обычно очень много иностранных студентов. Для учебного заведения, заботящегося о своей репутации, это считается правилом хорошего тона. 
Многие студенты, кстати, носили с собой электронные словари. А у меня не было такой полезной и красивой игрушки.

Итак, у нас демократический класс, кто «За»?
Как оказалось, не всем для въезда в Англию достаточно визы. Чтобы попасть на учебу в Лондон, моему новому другу Мэкси из Китая (имя адаптировано для неискушенного европейского слуха) пришлось сдать академический модуль английского теста IELTS:
- Таковы правила для всех китайцев, - объясняет он. - Нас много, и каждый мечтает переехать в Лондон. Если есть деньги и хоть малейшая возможность, каждый ею воспользуется.

А вот гражданам Саудовской Аравии, как оказалось, повезло больше. По словам студентки Махи, ежегодно правительство ее страны дает возможность 200 одаренным студентам продолжить обучение в любом университете мира, при этом оплачивается не только само обучение, но и проживание. Когда муж Махи получил такую возможность, он упомянул, что у него есть жена, которая тоже была бы не прочь продолжить своё обучение. В итоге - оба учатся в Англии.
Конечно, далеко не все такие счастливчики. Вот и 23-летний Мэкси прежде чем поехать в Лондон, открыл в Шанхае магазин собственных дизайнерских тряпичных сумок. Все расходы теперь делит пополам с родителями. В месяц на проживание в Лондоне с учетом съема жилья у него уходит до 1000 фунтов (50 тысяч рублей). После окончания языковой школы планирует получить степень магистра в бизнесе. Он уверен, в Лондоне и Нью-Йорке - самое престижное образование в мире. К тому же в международном бизнесе без английского - никак.
 
Каждый решает денежный вопрос по-своему. Кхью - девушка из Кореи (для нас Люси) - нашла работу официантки в китайском ресторанчике и будет подрабатывать после учебы. Студенты ее поздравляют.
 
- Итак, у нас демократический класс, кто «за»? - в очередной раз полушутя спрашивает наш преподаватель Гэвин. Таким вот замысловатым способом пытаемся вычислить правильный ответ на тот или иной вопрос.

 

Regent’s college, колледж, располагающийся в одном из красивейших парков Лондона - Ридженс-парке

 

А учеба - действительно увлекательный процесс. Интеллектуальные и подвижные игры, просмотр фильмов, использование мультимедийных технологий, а иногда и экскурсии - все на радость студентам.

- Как твои дела?
- А тебе правда интересно?

Лондон - конгломерат различных этносов, культур, традиций. Европейцы, темнокожие, азиаты - кажется, вокруг тебя весь мир. Или ты в центре мира. Моя коронная фраза: ну покажите же мне англичанина! Каждый день выходила “в Лондон” и знакомилась с его обитателями. Но в основном это были эмигранты, неважно, приехавшие покорять Эверест мировой культуры и экономики пять лет назад или тридцать. Так вот, вся эта длиннющая тирада к тому, что именно наши преподаватели представляли собой Англию и говорили на красивом, правильном, литературном английском языке.
 
Мне нравится. Мне нравится, что между студентами и преподавателями в западных странах отсутствует особая субординация. Преподаватели нашей школы, в классы которых я попала, оказались энергичными, шутливыми (знаете ли, тонкий английский юмор), любопытными и доброжелательными. В Лондоне, как мне показалось, вообще не принято ходить с кислым лицом или напыщенным видом. Наверное, чопорные англичане, о которых так много говорят, живут уединенно на своих загородных виллах. А может, это миф?

Преподаватели стали для нас своеобразными гидами по миру Англии.
- Но я не самая подходящая личность, чтобы говорить об Англии, - объясняет нам Гэвин. - В Лондоне живут люди со всего света. Это отдельный мир. И когда меня спрашивают: “Ты откуда?” - я отвечаю: “Не из Англии, а из Лондона”.

Все-таки узнали интересные детали. Например, весь мир изучает английский. И в англоязычных странах нет особой необходимости в иностранных языках. Конечно, англичане их изучают, но это не превращается в навязчивую идею, как в других странах. В пример параноидальной языкомании привели одну корейскую фирму, у которой с англоязычными компаниями было НОЛЬ деловых контактов. Ни одного. Но при этом даже уборщица должна была владеть определенным уровнем английского языка, иначе ее просто бы не приняли на работу.
- Если кто-то не понимает английский, мы думаем, у него плохо со слухом, и говорим громче, - шутит Гэвин. - Не можем осознать, что человек просто не понимает английскую речь.
 
Вот еще интересная деталь. И в России вошло в привычку спрашивать при встрече: “Как дела?”. И мы сами над собой смеемся, какие ответы порой даем на этот довольно дежурный вопрос. Типа, ой, дела у меня плохо, нога болит, хвост отваливается, денег нет и не будет, муж бьет, сын пьёт, а на работе все просто ужасно. Это, конечно, гипербола, но мы воспринимаем этот вопрос достаточно серьезно и стараемся дать на него адекватный ответ. В Америке и Англии не ждут подробного ответа, лишь: “Отлично, спасибо”. Хотя, думаю, и в нашей стране этот ритуал уже появился.

Таких дежурных, но от этого не менее важных фраз за бугром предостаточно. Однажды Гэвин увидел, как пожилой человек упал прямо на улице, видимо, случился приступ. Гэвин кинулся к нему и неожиданно для самого себя спросил: “С вами все в порядке, сэр?”. Хотя с этим человеком явно все было не в порядке. Да и обращение «сэр» - довольно официальное.

Попытайтесь продать себя
Марианна преподавала нам основы правописания. На ее занятиях ежедневно мы писали эссе, письма, рассказы. А в последний день курса по нашей просьбе она объяснила, как необходимо оформлять резюме.

Как бы кощунственно это ни звучало, но на трудовом рынке каждый человек является товаром, и его задача - как можно лучше продать себя (перечитала - и правда кощунственно). Резюме должно преподносить вас с идеальной стороны.

По словам Марианны, в Лондоне проще поменять профессию, чем  в других странах. Здесь ценят целеустремленность, энергичность, желание обучаться. Главное, показать на деле, насколько ты эффективен. В общем, опыт работы и умение отлично справляться с трудными ситуациями важнее корочек.
Хорошо бы в дополнение к основным пунктам резюме написать, например, что увлекаешься командными видами спорта, значит, сможешь плодотворно работать в коллективе.

В резюме не надо вставлять свое фото (дискриминация, можно плохо выглядеть, но при этом отлично работать). Не надо указывать ни дату рождения, ни семейное положение, ни национальность, ни вероисповедание, ни даже пол - ничего, что может по субъективным причинам уменьшить твои шансы перед другими претендентами. А вот если ваше резюме привлекло работодателя и он назначил личную встречу, пришел звездный час - не оплошай.

Наши студенты интересуются этим вопросом отнюдь не из праздного любопытства. Некоторые собираются отправить свои резюме в престижные компании и, кстати, готовы первые месяцы работать бесплатно. Волонтерство в трудовой биографии только приветствуется.

В перерывах между занятиями пьем с Мэкси кофе и учимся писать наши имена на разных языках. Мы подружились, наверное, потому, что наш английский позволяет довольно легко общаться. И  под конец второй недели у меня даже автоматически спрашивали: “А где твой друг?” - если его не видели где-нибудь поблизости. Кстати, ежедневно он ведет онлайн-дневник, в котором рассказывает о жизни в Лондоне своим друзьям в Китае. Планирует когда-нибудь издать книгу. Смешно, наверное, получается. Я пишу про него, он пишет про меня. Хотя кто их разберет, эти иероглифы, приходится только догадываться, о чем же он там пишет…

Виктория ТАРАСЕНКО (фото).

Почему в паб ходить одной не страшно? Сколько получает журналист в Лондоне? Что знает африканец Дада о России? Насколько адекватна фраза к завтраку: “Овсянка, сэр”? И почему на Биг-Бэн лучше смотреть ночью? Об этом и многом другом - в продолжении.

• Нет связанных записей по данной теме